essere un Aristarco (тж. far l'Aristarco)

быть слишком суровым критиком; придираться, изощряться в придирках.